詩篇 94:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、 主よ、あなたのいつくしみは わたしをささえられました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、主よ、あなたのいつくしみはわたしをささえられました。

リビングバイブル

¹⁸ 「神よ、私はよろめいています」と 叫んだ時、主は救い上げてくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 「足がよろめく」とわたしが言ったとき 主よ、あなたの慈しみが支えてくれました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ もう一歩で倒れそう　そんな時に神が あなたの忠実　その愛で　私を助けてくれたから！

聖書 口語訳

¹⁸ しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、主よ、あなたのいつくしみは／わたしをささえられました。

詩篇 94:18 相互参照

詩篇 121:3

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。 あなたを守る者はまどろむことがない。

詩篇 17:5

わたしの歩みはあなたの道に堅く立ち、 わたしの足はすべることがなかったのです。

詩篇 38:16

わたしは祈ります、「わが足のすべるとき、 わたしにむかって高ぶる彼らに わたしのことによって喜ぶことを ゆるさないでください」と。

詩篇 73:2

しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、 わたしの歩みがすべるばかりであった。

イザヤ書 41:10

恐れてはならない、わたしはあなたと共にいる。 驚いてはならない、わたしはあなたの神である。 わたしはあなたを強くし、あなたを助け、 わが勝利の右の手をもって、あなたをささえる。

ルカによる福音書 22:32

しかし、わたしはあなたの信仰がなくならないように、あなたのために祈った。それで、あなたが立ち直ったときには、兄弟たちを力づけてやりなさい」。

ヨハネによる福音書 12:5

「なぜこの香油を三百デナリに売って、貧しい人たちに、施さなかったのか」。

ペテロの第一の手紙 1:5

あなたがたは、終りの時に啓示さるべき救にあずかるために、信仰により神の御力に守られているのである。

サムエル記上 2:9

主はその聖徒たちの足を守られる、 しかし悪いものどもは暗黒のうちに滅びる。 人は力をもって勝つことができないからである。